parany masimá
| Núm. registre | MEB 470-156 |
|---|---|
| Nom de l’objecte |
manuscrit esbós |
| Títol | parany masimá |
| Autoria | Sabater Pi, Jordi (dibuixant) |
| Datació | 1950 - 1956 |
| Lloc de procedència | Guinea Equatorial |
| Lloc d’execució | Guinea Equatorial |
| Dimensions | 136 x 207 mm |
| Material / Tècnica | paper, llapis dibuix, escriptura |
| Forma d’ingrés | donació |
| Font d’ingrés | Jordi Sabater Pi |
| Inscripcions |
anotació: Trampa masimá - cojer (sic) perdices / pito de perdiz - Zele - reclamo / prohibido, cuando estan colocadas las trampas en el bosque no se puede ver mujer - cuando la trampa no coje nada, ha muerto, hay que darle nueva fuerza - Atúu o Avenaán - con una solucion de hojas y corteza con mucho picante y cabeza de perdiz, este líquido se llama Etok - se lavan las cuerdas diciendo "Ause mesima anyá, me ke mayene mininga, ma rob ya ma [-]op, ma ke ma na kua ma fap ya mabo" - luego se echa un poco de maiz para que las gallinas del poblado coman esta agua, pu[e]s gallina es hermana de perdiz anotació: 16 |
| Ubicació actual | No exposat |
La informació relativa als objectes de la col·lecció és objecte d’un procés constant de revisió i actualització. Si observa qualsevol errada o vol contribuir amb alguna informació, li agrairem que s’adreci a: coleccionsmeb@bcn.cat